B&B ITALIA Showroom 展陈重塑
人与物共生的时空秘境

作为意大利家具最具代表性的品牌，B&B Italia以创意、工艺和技术的完美融合，将亚平宁半岛的历史与文化底蕴激活，注入到当代家具设计的系统与细节中，表达着人与物极致的和谐之美。逾半个世纪以来，B&B Italia致力于材质的创新研发，与一批设计名家合作了无数“永恒”之作，定义了时尚的新方向，也引领了全新的现代生活方式。

As a leading Italian furniture brand, B&B Italia fuses creativity, craftsmanship and technology to activate the historical and cultural heritage of the Apennine Peninsula, and injects it into contemporary furniture design, to convey the beauty of harmony between people and objects. For more than half of a century, the brand has been dedicated to research and innovation of materials, and has created numerous "timeless" works in collaboration with the most prestigious designers. It defines new fashion trends, and also leads a brand new modern lifestyle.

B&B Italia已在全球80余个国家创建了深远而专属的影响力网络，于伦敦、巴黎、米兰、纽约、上海、台北、东京等核心城市开设了旗舰门店。本案是正反设计/OUT&IN. Design塑造的全新B&B Italia宁波店，从建筑、景观到室内的设计全维度，完成品牌空间一气呵成的统一及延续性。

B&B Italia has established a sales network that covers more than 80 countries worldwide, and has opened flagship stores in major cities like London, Paris, Milan, New York, Beijing, Taipei and Tokyo. The project is B&B Italia's new store located in Ningbo, conceived by OUTIN. DESIGN. The design achieved the unity and continuity of the brand space from the perspectives of building, landscape and interior.

如何在秉持品牌原有核心内容的基础上，融入中国市场且实现更亲和贴切的传达，是宁波合作伙伴委托的要旨所在。正如B&B Italia注重家具自身功能革新的同时，亦以简约优雅的语言契合现代人追求安静的精神需求，我们从情感层面直切内心，借由美学的视角推导空间叙事与沟通。

The key requirement of the design was to echo the core values of the brand and convey it in a more intimate and understandable manner in Chinese market. B&B Italia pays attention to upgrading furniture functions and works to respond to modern people's spiritual pursuit for inner peace by adopting simplistic, elegant furniture design languages. In line with the brand's concept, the design team intended to touch visitors' heart at emotional level, and conceived the spatial narratives and interaction from an aesthetic perspective.

视觉的错落感从景观外立面延续至室内，B&B Italia品牌与该集团旗下的Maxalto品牌同时交织于整体场景的体验动线中。

The visual impact of the staggered heights of facade elements is extended to the interior. The products of B&B Italia and its subsidiary brand Maxalto interweave along the experiential route within the overall space.

颠覆以往的展厅模式，富有层次的格局规划配以元素和色彩的优雅组合，兼容Contemporary Uniqueness（现代极简）与Timeless Elegance（永恒优雅）

The design broke conventional showroom mode, and adopted a spatial pattern with a sense of layering and mixed elements and colors in an elegant manner, hence creating a space that features contemporary uniqueness and timeless elegance.

基于体块感强而线条简练的设计架构，以可开合的半透明隔断完成空间转换，保有视觉的连续性和场景的纵深感。

The interior space shows a strong sense of volume and clean lines. The translucent semi-open partitions enable the transition of space, and also create continuity of visual experience and a sense of depth.

叠加与交织的界面体块关系隐含着行进动线的指引，在观者的视线半径内最大限度地纳入外部的风景及天光，室内空间因此成为一个动态的实体。

The stacking and interweaving relationship of surfaces and blocks guides the circulation in an implicit manner, and brings in outdoor landscape and daylight to the greatest extent within visitors' field of vision. In this way, the interior space becomes a dynamic entity.

B&B Italia以对人居高度敏感的产品演绎现代文明，而设计的一切归根结底是对生活的注解。空间建筑呈现简单自然的连贯形体，阳光、风、肌理、气韵，各种元素围合成自然调节的园圃，静置其间的家具似花草生长。

B&B Italia interprets modern civilization with products highly sensitive to life. The design is ultimately an "annotation" to life. The spatial structures of the showroom are simple and coherent, forming a naturally-regulated garden together with sunshine, breeze, textures and ambience. The displayed furniture in the "garden" grows like flowers and grass.

Next aEthEr